4 reasons why crowd sourcing translation is a bad idea for Pinterest

Date: 2012.05.16 | Category: facebook | Response: 0

More and more social media websites are discovering that having translations on their sites is vital to their expansion. The new darling of social media, Pinterest, recently blogged that they wanted to crowd source translations of their site.

While we of course applaud Pinterest for actively looking to translate their site, so that it can break out of being just in English and truly engage a global audience. We’d make a note of real caution for the following reasons:
1. Lack of translation quality

Asking your users to translate your website might sound like a great idea, but just because they have a grasp of a language doesn’t mean that they’re translators. Translators like accountants, architects and surgeons study for a long time to ensure that translations are just direct word for word. They add style, understanding and context.
2. Consistency of translation
Ads by Google

When you read any amount of text, in any language, you need it to be a consistent style. By crowd sourcing lots of translators without having an overall editor, the style of the translations will have no consistency at all.
3. Wasted effort

When ever professional translators work on a large amount of text they use Translation Memory software. This means that once a section of text has been translated it is stored, so that if the same, or similar, text occurs again the software adds it to the translation so that the translator can review it. They then accept or edit it slightly, depending on the context. Crowd sourcing translation means that there’s no way translation memory can be applied.
4. Loss of control

When you’re writing copy for a site you want to control the message, to ensure your values are consistently portrayed. While Pinterest’s content is user generated, those users will want any of their content to be translated so that their comments and messages are lost in translation. Crowd sourced translation is like the Wild West, lack of control means that messages will be lost. This will ultimately devalue the point of having translation at all.

Pinterest’s content is constantly being added to the users, so having it translated is obviously a massive ongoing project for them. So it’s no wonder they’ve looked into crowd sourcing the translation of the site.

Maybe rather than looking to translate the whole site this way, they would be better using a combination of professional translators for the main sections, about, FAQ’s etc and using crowd sourcing for the individual pages?

hälsokost

Role of text in search engine rankings

Date: 2011.12.16 | Category: facebook | Response: 0

The content of your website plays a very important role when you want to increase its ranking on search engines. No matter you have got your website developed in very efficient manner with excellent images and designing, but if it doesn’t have relevant or unique content then it will not be of much use. Customers will visit your site only when they get informative and useful text there. When user search for any keywords in search engines and if your keywords matches with their once then they will definitely visit your site, but they should get relevant information there.

Besides cumbersome text, there is also a limit of using keywords in content of your site, never flood site with keywords. And to use the keywords in an effective manner is also very important because you are not alone who is using that keywords, many other businessmen can also have those keywords. In short we that your aim should not only be to increase visibility of site but also to provide useful information to visitors. Even after including unique content, you will not get instant results but you have to wait for a while.

If you want to know about the service provider who can help you to optimize your site with excellent text then just visit seo-tekster.dk. Let’s discuss why I am recommending only this site to you for seo tekster. They prepare text in such a way that is very well understandable by Google. And their prepared text is not only suitable for Google but they prepare text in such a way that is beneficial for readers and they can easily understand its lyrics. Text requires being excellent for getting good ranking, so that customer find it interesting to read.

Competitive price, prompt delivery and customer service at a high level is their key to success. They take projects only when they know that they enable to deliver them on time. Regularly they communicate with their clients to come to know that whether they are satisfied with work or not. If ever you have urgent task then they just complete it with minimal fee. Clients find the text interesting, knowledgeable, informative, delivered by seo texts. Copywriters of seo text are experienced and skilled and very well know the work of copywriting. You may easily find that the text written by the copywriters of here is entirely different from other copywriters.

If you still have some query regarding their services then they always remain ready to talk with you. You can visit their site i.e www.seo-tekster.dk anytime to get the answers of your query.

Web design London – Absolute Web Design, web design agency Leicester a brand consultancy and website design agency with offices in London, Nottingham, Leicester and Derby.

mesa seo | los angeles diamonds | book of ra online spielen – Book of Ra und Sizzling hot sind die meist gespielten Automatenspiele in Online Spielotheken.

Suchmaschinenoptimierung google | bromleyrspb voucher | Graphic Design Glasgow | fashion world | Astrologie | video conferencing | credit card payment |

Sharma Web Tech is an Complete Seo And Link Building Company offering quality link building services to help businesses get more website traffic through higher search engine rankings.

Sharma Web Tech provide Complete Seo And Link Building Service, Website Design and Development with affordable prices.

By 2013, the majority of all searches on the internet will be from mobile devices. “Those businesses who develop a mobile website first will reep the rewards of catering to the modern way people find businesses!,” said Edward Quinn from Aliante Las Vegas Web Design. “The 4 second rule still applies when a potential customer is visiting your website. If you site is not loading fast and smoothly then customer will not stay on your website long. Also, if a website is out alignment or not using the touch features of mobile to their advantage then they will look dated. High degree of customization in mobile websites is a must to win in 2012 and beyond.”

custom usb – Amstore-memory.co.uk is a leading media production company offer bulk USBs, Promotional USBs drives, USB business cards, flash memory cards, custom USB, memory sticks, flash memory packaging and premium corporate promotional gifts. We are USB specialists.

Fbstatusbook – It may prove difficult maintaining the same level of status over a whole lifetime. When people start worrying about status, losing it or having it taken away, they hold on to it from fear of falling to a lower level of respect and dignity.

electronic health records | Buy Backlinks | Web Design Services | Web development services | online private Krankenversicherung | Seo Company Leeds | Nebosh training courses | top search engine marketing | Looking for your travel  | Clothes Clothing | Day of Business | Clothing for all people | Christmas cocktails food | fear of flying

kaspersky coupon code – Kaspersky Lab Coupon Codes, latest Kaspersky Lab discount for Kaspersky.com, online Kaspersky deals and promotions

san diego diamond | valley resort  | web design north wales|

Cleaning Coventry | ski pants | sick children | hjemmesider

Washington DC injury lawyer dedicated to help the victims who have suffered personal injuries due to auto accidents.

hertz offers | Mailing Lists | white echo | Google Adwords firma | PKV online | Interim Management auf Zeit | eiweiss | Gartenhaus | lingerie sexy | Bandscheibenvorfall Behandlung | Imagefilm Unternehmensfilm | Link Building Services – Komalwebsolutions.com providing best and cheap link building, seo, web designing and web hosting company with 100% white hat and manually works.

Mobile phone recycling – Compare Mobile phone recycling with www.mobilephonerecycling.com, the easiest

Moola Short Term Loans | Facebook Status – Get latest and cute facebook statuses for your wall posts.

Facebook Status Messages – If you want to set your facebook wall with facebook status messages then we have huge collection of facebook status messages.

computer desk | iPad magazine app | SEO Company | storeit | Thunderbolt Hard Drive | SEO company | Logo Design Firm | Rolls Royce mieten | 19″ Equipment Racks | Website Flash Templates | ERP software solution | chariot de golf

To get started using Facebook it is a simple matter of creating an account with them

Date: 2011.02.08 | Category: facebook | Response: 0

If you are new to the delights of social networking you may be wondering how does Facebook work?  The answer is a lot less complicated than you might think and it is possible for just about anyone to quickly and easily learn how to use Facebook.  Everyday millions of people of all ages use Facebook to chat to their friends and family, share pictures and videos and keep up to date with what is happening in their own social network. car hire

To get started using Facebook it is a simple matter of creating an account with them.  To do this all you will need is a valid e-mail address which Facebook uses to confirm you are a real person.  Simply go to the homepage fill in a few basic details such as name, date of birth, gender and your e-mail.  You will get an e-mail sent to the address you gave and all you have to do is click on the confirmation link and you have created your very own Facebook account.

Once you have created an account you can start sending friend requests to your friends and family and begin creating your social network.  Once you have some friends you will be able to see what they are up to, look at the pictures and photographs they have uploaded and get status updates from them.  You will also be able to create your own status updates, write notes on your wall like a blog and join some of the many Facebook groups there are.

Facebook is without a doubt the biggest and best social networking site there is.  So far more than 400 million people have created Facebook accounts and its popularity keeps on growing.  It is incredibly easy to use and the best thing about is that it is completely free to use.

I Miss You Facebook Status If you are searching missing you status…Then you can get here latest statuses, text messages and quotes.

sports medicine orthopedic specialists | Arizona search engine optimization | USA Reise |
Starter seo packages-$300. Forfurther Details log onto burjitsolutions.com

Website Design Melbourne| whole of life insurance – Get A Whole of life insurance quote now

SMS Marketing | Digital Agency

All range of cars with world class facilities at car hire Milan Airport Italy rental agencies that leave remarkable touring experience in your heart forever.

If you are new to Facebook and have never used it before you might

Date: 2011.02.08 | Category: facebook | Response: 0

If you have never used a social networking site before you may well be wondering how does Facebook work?  Facebook was created in 2004 by the Harvard student Mark Zuckerberg.  It was originally known as thefacebook and was intended as a means of allowing college students to stay in contact with each other.  However it proved to be so popular that it was opened up to all users of the net and has grown into the behemoth it is today.

If you are new to Facebook and have never used it before you might think that it will be complicated and difficult to use.  In fact nothing could be further from the truth and in fact Facebook is incredibly user friendly and easy to use.  Facebook works by allowing you to create a network of all your friends, family and colleagues who are also on Facebook.  Once you have created an account and have added a few friends you will be able to receive status updates from them, find out what they are doing and look at any photos and videos they have uploaded.

You will also be able to create status updates and write notes on your wall to let your friends know what you are doing at any time of the day or night.  You can also message your friends or write on their wall or even chat to them using the instant messenger function.  Once you have a network of friends Facebook will begin suggesting people that you might know because of the people that you are linked to.  This is a great way of gaining more friends and contacts.

Social networking is becoming more and more popular and you don’t want to get left behind.  Make an account with Facebook today it is quick, easy and best of all free.

Technology PR – Context specializes in technology PR. Increase sales through enhanced media profile and savvy online skills.

highend design | seo service india

Facebook Status If you want to know the best way to get people to comment and like your Facebook status then here you can get latest facebook statuses.

Using Facebook is simple and it only takes a matter of moments to create an account

Date: 2011.02.08 | Category: facebook | Response: 0

If you have never used Facebook or any other social networking site you may be wondering how does Facebook work?  The answer is simple Facebook allows people to interact, share their photographs and videos and find people that they know.  More than 400 million people have created Facebook accounts and it is without doubt the easiest way to stay in touch with your friends and family wherever they may be in the world.

Using Facebook is simple and it only takes a matter of moments to create an account.  Simply go to the Facebook home page fill in a few details with a valid e-mail address and your account will be created.  Once you have an account you can start adding some friends to your new network.  Again this is incredibly easy to do as you can use your e-mail address book to send invites to the people that you want to be friends with.

Once you have some friends on your network you can start sharing information with them in a number of different ways.  You can send and receive status updates, write notes and messages on people’s walls and even chat to them using the instant messaging function.  You can also upload your photos for people to look at and look at your friends pictures that they have uploaded.

Using Facebook brings many benefits to you.  It allows you to search for old friends you may have lost contact with as well as make new ones.  You can join groups that have similar interests to you and become a fan of thousands of different bands, films, events etc.  Facebook makes it easy to organise events such as parties for your friends and family and it is really easy to use.  Also don’t forget that Facebook is free to use for all people.